猎熊联盟和菲利普·舒梅列夫等人从空中直升机搭乘升降台下行至丛林里，眼下周围鸦雀无声，众人不约而同敛声屏气蹑手蹑脚，生怕打草惊蛇。
菲利普手持能够实时提供棕熊定位信息的平板电脑走在前面，忽然停住脚步悄声说道：“那家伙就在我们正前方两百米左右的地方。”
说着，他把平板电脑交给贴身保镖，换过一把麻醉枪来问道：“这把枪的射程是多少？”
“在保证射击精准度的前提下，有效射程不超过一百米。”崛北梁小声回应道。
菲利普听了禁不住一愣：“这也叫枪？连弓箭都不如。”
他一边说，一边又把麻醉枪丢还给贴身保镖。
拿回平板电脑后，菲利普继续带头走出一程，又恍然说道：“那家伙居然一动也不动！”
“大家最好散开包围过去。”一直走在队伍最后面的凌天娇提议道。
众人虽默不作声，都立刻分散开来，但林雪胤、崛北梁和查德维克·墨菲依旧离凌天娇不远，不知是因为怜香惜玉打算保护她，还是借此待在人群后面以求自保。
一群人小心翼翼走出百余米，个个握紧了手中的麻醉枪，这时不知从何处飘来了袅袅青烟。
凌天娇面露厌恶之色，问道：“谁抽烟了？”
所有人你看看我，我瞧瞧你，并无一人嘴上或指间有烟。
“颂波·塞东那家伙不在这里。”查德维克嘿嘿笑道，“不过就算他抽着雪茄吞云吐雾，恐怕也制造不出这样的烟雾。”
菲利普在嘴唇前竖起左手食指，示意大家不要出声，然后压低声音问崛北梁：“现在那头棕熊已经在有效射程以内，我在这里根据定位信息开枪射击，你觉得怎么样？”
“如果过早惊动它，后果可能不堪设想。”崛北梁连连摇头心有余悸地说，“不如再靠近一点儿，视野内能看见它的时候再瞄准射击也不迟。”
“好吧！那么在我开枪之前，请各位不要用说话的声音惊动它。”菲利普说完，目光转回到平板电脑上，突然失声惊叫，“它动了！”
话音未落，前方的树丛猛烈晃动起来，仿佛刮起了一阵狂风。
“别让它跑了！”凌天娇大叫一声，同时食指勾动扳机，一支麻醉弹越过前方队伍射向密林深处。
听她一叫，本已风声鹤唳的众人纷纷对着余颤未止的树丛胡乱射击。
“那家伙跑得还真不慢！”菲利普看着平板电脑说道，“还好它是在往山下跑。”
崛北梁命令他的机器人先行追击，并连线正从山下赶来的中田雅惠，告知棕熊逃跑的方向。在卫星定位系统的帮助下，行进至山脚处的大队人马也精准锁定了棕熊的下行路线，布下天罗地网严阵以待。
眼见平板电脑屏幕上的红点即将进入包围圈，光头萨里正通过对讲装备提醒众人做好射击准备，忽听不远处一声嘶吼，那声音他异常熟悉，因为曾经近距离听到过——没错，是它，棕熊！
“它在那边！”大惊之际，萨里伸手指向另一侧丛林。
就在这时，同样的吼声再次从那里传来。
众人本以为守株待兔十拿九稳，没想到棕熊行动如此迅速，赶紧手忙脚乱地调转枪口对着那片丛林一通乱射。乱弹频发过后，几乎每个人都射光了枪里的麻醉弹，山林间骤然变得安安静静，不再有那令人毛骨悚然的叫声响起。
“我们打中它了吗？”中田雅惠说话的声音有些战战兢兢，接着她又命令同行的机器人道，“过去看看。”
逐渐冷静下来的萨里低头看向平板电脑，惊讶地发现屏幕上那代表棕熊位置的红点依然处于包围圈外，并且停止了移动。
“难道是两头棕熊？”他自言自语道，毕竟在勘察加半岛，棕熊并非罕见物种。
其实，萨里听得没错，那的确是棕熊的叫声，不过他的推测并不准确，因为那声音不是棕熊在叫，而是从一个人的嘴里发出来的，那个人就是能说禽言兽语的动物学家颜平章。
原来，阿德莉娅利用燃烧的气味唤醒沉睡中的棕熊，结果不出颜平章所料，棕熊凭借超强的嗅觉识别出她和黑走马奥巴的气味，朝下山的方向跑来。与此同时，山下的地面队伍已步步逼近，即将到达二人所在的山脚处。
阿德莉娅和颜平章带着奥巴躲到丛林中的隐蔽地带，偷偷观察对方的动向，见大队人马一番排兵布阵，埋伏好了包围圈静候棕熊入瓮，两个人一时间不由得心急如焚。
危急关头，阿德莉娅脑中灵光一现，轻轻拍了一下颜平章的肩膀，说：“你会说熊语，对吧？”
“我可以跟熊交流，但那可能算不得一门语言。”
阿德莉娅眨了眨眼睛，面露欣喜道：“现在不用你跟熊交流，需要你用熊语向那些人喊话，声音越大越好。”
“用声音制造棕熊在这边的假象，误导他们。”颜平章恍然大悟道。
“相当于给棕熊配音。”
颜平章莞尔一笑：“如果给动物配音的话，我应该是世界上最好的配音演员。”
当棕熊的嘶吼从颜平章嘴里发出来的时候，阿德莉娅惊异于那气吞山河的音量，难以想象如此振聋发聩的声音竟然是从他瘦削的身体里发出来的。
不等她回过神来，颜平章已拉起她的手叫道：“快走！”
话音未落，一枚枚麻醉弹漫山遍野地射了过来。
两个人弯腰低头一溜小跑，然后双双妃身上马，两人一马迎向棕熊下山的路线。
奥巴刚刚开始加速，颜平章又模仿西伯利亚虎发出一声怒吼，“虎”啸山林令前来猎熊的大队人马不寒而栗，人人呆若木鸡茫然失措。
“我已经做了我该做的，剩下的就看你的了。”颜平章说。
“看我的？”阿德莉娅满脸疑惑反问道。
“看你身上的气味能不能吸引到它。”颜平章笑了笑说，“不必紧张，我对你充满信心。”
